1
00:00:22,397 --> 00:00:24,483
Мейв, Имоджен...
2
00:00:25,150 --> 00:00:27,152
Време е за история.
3
00:00:28,028 --> 00:00:29,238
Да започваме ли?
4
00:00:42,251 --> 00:00:43,919
Имало едно време...
5
00:00:46,547 --> 00:00:49,925
имаше преди и след.
6
00:00:55,222 --> 00:00:58,850
Преди вируса светът беше много обширен...
7
00:01:04,565 --> 00:01:07,650
и хората са живели в градове.
8
00:01:11,238 --> 00:01:15,492
И изпълниха дните си с безсмислени разсейвания.
9
00:01:20,372 --> 00:01:22,249
И те лъжливо повярваха
10
00:01:22,958 --> 00:01:26,086
че са контролирали природата.
11
00:01:28,922 --> 00:01:31,675
И тогава дойде вирусът и светът се сви.
12
00:01:32,759 --> 00:01:34,510
Беше, когато влакът спря да се движи
13
00:01:34,511 --> 00:01:38,055
че всички са избягали от тези градове
14
00:01:38,056 --> 00:01:40,934
и беззаконието и разложението преобладаваха,
15
00:01:42,311 --> 00:01:44,021
и природата им показа...
16
00:01:44,521 --> 00:01:46,940
... които бяха те в действителност.
17
00:01:48,817 --> 00:01:52,029
И сега оцеляват с малкото, което могат да намерят.
18
00:01:53,739 --> 00:01:55,365
Лазарет е нашият дом,
19
00:01:56,158 --> 00:01:57,868
и ние трябва да го защитим.
20
00:02:00,787 --> 00:02:02,455
не съм болна!
21
00:02:02,456 --> 00:02:04,207
Назад!
22
00:02:04,916 --> 00:02:07,043
Бях отделен от семейството си.
23
00:02:08,754 --> 00:02:11,256
Просто търся малко храна.
24
00:02:13,008 --> 00:02:14,801
Можете ли да отделите нещо?
25
00:02:23,852 --> 00:02:25,020
Не мога да спестя много.
26
00:02:27,230 --> 00:02:29,232
Но аз... ще се опитам да помогна.
27
00:02:31,735 --> 00:02:32,903
Остани където си.
28
00:02:59,471 --> 00:03:01,013
Ти си заразен!
29
00:03:01,014 --> 00:03:02,515
Не, не, не. Резервно копие!
30
00:03:02,516 --> 00:03:05,726
не съм болна! обещавам Казах назад!
31
00:06:24,926 --> 00:06:26,011
не!
32
00:06:30,640 --> 00:06:33,684
Махни се от мен!
33
00:06:33,685 --> 00:06:36,688
какво? Не обичаш да губиш?
34
00:06:37,564 --> 00:06:39,607
Хайде, добър си във всичко.
35
00:06:39,608 --> 00:06:41,026
Дай ми това нещо.
36
00:06:42,819 --> 00:06:43,778
окей
37
00:06:44,279 --> 00:06:46,947
Goldenseal, кървав корен, майска ябълка.
38
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
Не, женшен. Вземете женшен.
39
00:06:49,784 --> 00:06:51,660
Не се връщайте с празни ръце.
40
00:06:51,661 --> 00:06:52,912
ами ти
41
00:06:54,331 --> 00:06:55,623
Имоджен!
42
00:06:59,085 --> 00:07:00,336
Имоджен!
43
00:08:30,010 --> 00:08:31,093
Имоджен!
44
00:08:38,977 --> 00:08:39,936
Имоджен!
45
00:08:42,689 --> 00:08:43,773
Имоджен!
46
00:08:58,621 --> 00:08:59,664
мамка му!
47
00:09:02,250 --> 00:09:03,293
Това е.
48
00:09:06,087 --> 00:09:07,589
Този камион не пали отново.
49
00:09:09,716 --> 00:09:10,967
Не получих керосин.
50
00:09:11,468 --> 00:09:13,052
Не мислех, че ще стигна толкова далеч,
51
00:09:13,053 --> 00:09:14,428
но взех всичко, което можах.
52
00:09:14,429 --> 00:09:15,929
Поне се върна.
53
00:09:15,930 --> 00:09:17,640
Едва ли. Как беше в града?
54
00:09:18,391 --> 00:09:19,558
Изгорете ги.
55
00:09:19,559 --> 00:09:21,351
Толкова лошо?
56
00:09:30,278 --> 00:09:32,321
хайде Трябва да ти покажа нещо.
57
00:09:32,322 --> 00:09:34,239
- Къде отиваме? - Хайде де.
58
00:09:44,501 --> 00:09:45,709
къде отиваме
59
00:09:45,710 --> 00:09:47,002
Просто ми се довери.
60
00:09:47,003 --> 00:09:49,422
Мейв, това е твърде далеч.
61
00:09:51,716 --> 00:09:53,218
Това е твърде далеч.
62
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
По дяволите, Имоджен.
63
00:09:55,678 --> 00:09:56,887
Мейв.
64
00:09:56,888 --> 00:09:58,555
Не трябва да излизаме толкова далеч.
65
00:09:58,556 --> 00:10:00,015
Не, казвам ти,
66
00:10:00,016 --> 00:10:01,434
ще го харесаш.
67
00:10:05,730 --> 00:10:06,898
Надолу.
68
00:10:08,358 --> 00:10:09,859
Преди имаше един мъж тук.
69
00:10:14,405 --> 00:10:15,865
Ще погледна по-отблизо.
70
00:10:19,828 --> 00:10:21,162
идваш ли с мен
71
00:10:49,232 --> 00:10:50,441
Остани където си!
72
00:10:50,984 --> 00:10:52,235
Остани където си!
73
00:10:56,948 --> 00:10:58,074
сама ли си
74
00:11:00,493 --> 00:11:01,661
заразени ли сте?
75
00:11:03,538 --> 00:11:04,622
заразени ли сте?
76
00:11:08,710 --> 00:11:09,794
Покажи ни гърдите си.
77
00:11:12,422 --> 00:11:14,047
Покажи ми гърдите си.
78
00:11:18,261 --> 00:11:19,262
Всичко това.
79
00:11:22,807 --> 00:11:24,392
Какво-- Какво е това?
80
00:11:24,976 --> 00:11:26,311
Под ризата ти какво е това?
81
00:11:26,811 --> 00:11:27,979
Просто рязане. Не съм заразен.
82
00:11:28,521 --> 00:11:29,689
Той е наранен.
83
00:11:30,231 --> 00:11:31,399
Просто имам нужда от помощ.
84
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
моля
85
00:11:33,902 --> 00:11:35,361
защо си тук
86
00:11:37,113 --> 00:11:38,489
Просто ми трябва някъде на сигурно място.
87
00:11:39,532 --> 00:11:40,950
Да-- Да се скрия.
88
00:11:42,744 --> 00:11:43,745
моля
89
00:11:44,621 --> 00:11:45,830
в беда съм
90
00:11:47,290 --> 00:11:48,373
Една нощ.
91
00:11:50,627 --> 00:11:52,086
Утре те няма.
92
00:11:58,426 --> 00:12:00,969
Мейв, той можеше... Мейв, той можеше да умре.
93
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
аз знам
94
00:12:05,725 --> 00:12:07,143
Ще му помогнем ли?
95
00:12:09,103 --> 00:12:10,063
аз не знам
96
00:12:12,148 --> 00:12:14,150
Няма да кажеш на леля Лий, нали?
97
00:12:16,611 --> 00:12:17,654
Мейв?
98
00:12:19,113 --> 00:12:20,865
- Не знам. - Ще му помогнем ли?
99
00:12:38,758 --> 00:12:40,385
Извади ръцете си от устата си.
100
00:12:40,885 --> 00:12:42,552
Видяхте ли лицето му?
101
00:12:42,553 --> 00:12:44,097
- да - Толкова е уплашен.
102
00:12:47,517 --> 00:12:48,935
Шшт, шшш.
103
00:12:50,979 --> 00:12:52,187
Мейв, има едно момче.
104
00:12:52,188 --> 00:12:54,190
Знам, но не го казвай на глас.
105
00:12:54,691 --> 00:12:57,277
Страхувате ли се от момчето?
106
00:12:58,444 --> 00:12:59,778
Не, не ме е страх.
107
00:12:59,779 --> 00:13:02,239
- Сигурно е много приятелски настроен. - Просто седни.
108
00:13:02,240 --> 00:13:04,158
Вероятно би могъл да живее тук с нас.
109
00:13:06,160 --> 00:13:08,454
Знаеш ли как винаги сме искали да направим крепост на дърво?
110
00:13:09,789 --> 00:13:11,749
- да - Можем да му направим крепост на дърво.
111
00:13:13,376 --> 00:13:15,127
Можеше да остане там през деня,
112
00:13:15,128 --> 00:13:16,879
не е нужно да казваме на леля Лий.
113
00:13:19,882 --> 00:13:21,384
Не мисля, че го искам там.
114
00:13:23,386 --> 00:13:24,970
И през нощта, ако стане студено,
115
00:13:24,971 --> 00:13:26,764
той може да влезе тук и да спи с нас.
116
00:13:29,058 --> 00:13:30,518
Или може да спи с мен.
117
00:13:40,737 --> 00:13:42,988
Вече направих списък с всичко необходимо.
118
00:13:42,989 --> 00:13:44,407
Какво ни липсва?
119
00:13:44,949 --> 00:13:47,993
Тел, резачки за тел, въжета,
120
00:13:47,994 --> 00:13:50,162
батерии, дървени панели, пропан.
121
00:13:50,163 --> 00:13:51,955
уау - Списъкът продължава.
122
00:13:51,956 --> 00:13:53,916
Добре, не получих много от нищо.
123
00:13:55,460 --> 00:13:57,627
Мисля, че е очевидно, че трябва да дадем приоритет на ремонта на камиони
124
00:13:57,628 --> 00:13:59,004
над всичко останало за тази седмица.
125
00:13:59,005 --> 00:14:00,006
Всички за?
126
00:14:02,800 --> 00:14:04,177
Значи беше лошо в града?
127
00:14:05,595 --> 00:14:07,637
Не се наслаждавам на мисълта да се върна.
128
00:14:07,638 --> 00:14:09,056
Дали е най-лошото, което някога е било?
129
00:14:09,057 --> 00:14:10,932
Нещо подобно е трудно да се определи количествено.
130
00:14:10,933 --> 00:14:12,142
Имаше ли празни рафтове?
131
00:14:12,143 --> 00:14:13,353
Нищо много.
132
00:14:13,978 --> 00:14:15,020
Имаше ли хора в града?
133
00:14:15,021 --> 00:14:17,064
Какво общо има това?
134
00:14:17,065 --> 00:14:18,982
Не знаеш какво е да отидеш в града.
135
00:14:18,983 --> 00:14:20,901
Ти не-- Защото никога не ни казваш.
136
00:14:20,902 --> 00:14:22,527
Опитваме се да изготвим стратегия, но само...
137
00:14:22,528 --> 00:14:23,487
Никога не ти казвам?
138
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
Искате ли да знаете какво е да отидеш в града?
139
00:14:25,573 --> 00:14:27,115
Искаш ли да знаеш какво виждам?
140
00:14:27,116 --> 00:14:28,700
да - Ще ти кажа какво виждам.
141
00:14:28,701 --> 00:14:31,245
Банда хулигани отстрани на пътя измъчват жена.
142
00:14:31,788 --> 00:14:33,997
Искаш ли да видиш това сама, Мейв?
143
00:14:33,998 --> 00:14:35,750
Спестявам ти неща.
144
00:14:36,250 --> 00:14:37,959
Оставаш тук и се забавляваш в гората,
145
00:14:37,960 --> 00:14:39,379
което е така, както трябва да бъде.
146
00:14:41,589 --> 00:14:44,342
Сега консервираме нашите консерви за зимата.
147
00:14:44,884 --> 00:14:46,301
Тази част е ваша отговорност.
148
00:14:46,302 --> 00:14:48,512
Аз правя останалото. Всички за.
149
00:14:59,315 --> 00:15:00,525
заспала ли е
150
00:15:01,234 --> 00:15:02,193
да
151
00:15:02,902 --> 00:15:04,946
сигурен ли си Да, вземи това.
152
00:15:07,657 --> 00:15:08,824
Сложи го в чантата.
153
00:15:08,825 --> 00:15:10,492
Сега ли му носим хляб?
154
00:15:10,493 --> 00:15:11,744
Може да е слаб.
155
00:15:13,287 --> 00:15:14,704
Мейв, не ставай глупава.
156
00:15:14,705 --> 00:15:16,833
- Не пипай чантата. - Задръж гласа си, просто...
157
00:16:38,831 --> 00:16:39,916
здравей
158
00:16:42,335 --> 00:16:43,377
здравей
159
00:16:49,926 --> 00:16:51,093
хей
160
00:16:52,595 --> 00:16:53,638
хей
161
00:17:03,940 --> 00:17:04,857
о
162
00:17:07,443 --> 00:17:08,486
о
163
00:17:10,363 --> 00:17:11,322
Мейв.
164
00:17:15,117 --> 00:17:16,284
о, не
165
00:17:16,285 --> 00:17:17,286
какво?
166
00:17:18,621 --> 00:17:20,622
Той е загубил толкова много кръв.
167
00:17:20,623 --> 00:17:21,874
диша ли
168
00:17:23,125 --> 00:17:24,251
Да, той диша.
169
00:17:24,252 --> 00:17:25,670
Трябва да се върне с нас.
170
00:17:26,921 --> 00:17:28,880
- Той трябва. - не
171
00:17:28,881 --> 00:17:31,633
Не, Имоджин-- Имоджин, не можем. съжалявам
172
00:17:31,634 --> 00:17:33,552
Има нужда от шевове. точно сега--
173
00:17:33,553 --> 00:17:35,887
Няма начин да го прекараме покрай Лий.
174
00:17:35,888 --> 00:17:37,598
Е, тогава ще го държим в мазето.
175
00:17:38,849 --> 00:17:40,392
- Само докато оздравее. - Не, не можем...
176
00:17:40,393 --> 00:17:41,893
- Мейв... - Имоджин, съжалявам. не можем.
177
00:17:41,894 --> 00:17:44,146
Той ще умре, ако не направим нищо!
178
00:17:45,815 --> 00:17:46,941
Съгласен ли си с това?
179
00:17:48,484 --> 00:17:49,777
аз не мога
180
00:17:50,987 --> 00:17:52,488
Добре, тогава ще го направя сам.
181
00:17:53,155 --> 00:17:54,615
Ти си твърде голям страхливец.
182
00:17:57,493 --> 00:17:58,619
о
183
00:18:00,121 --> 00:18:01,163
Добре.
184
00:18:04,292 --> 00:18:05,584
готова да
185
00:18:05,585 --> 00:18:07,003
Едно, две.
186
00:18:10,298 --> 00:18:11,881
ти добре ли си
187
00:18:11,882 --> 00:18:13,676
да
188
00:18:28,149 --> 00:18:30,525
Едно, две, три.
189
00:18:34,030 --> 00:18:35,072
Гледайте главата му.
190
00:19:32,338 --> 00:19:34,715
Дръж това и го дръж стабилно.
191
00:20:01,951 --> 00:20:03,369
какво правим
192
00:20:04,328 --> 00:20:07,373
Ти ми кажи. Това беше твоя идея.
193
00:20:07,957 --> 00:20:09,208
Чакай, чакай.
194
00:20:15,965 --> 00:20:18,383
Ние трябва да защитаваме Лазарет.
195
00:20:20,469 --> 00:20:21,928
Имоджин беше тази, която искаше да...
196
00:20:21,929 --> 00:20:24,557
Не ме Имоджин!
197
00:20:27,601 --> 00:20:28,602
Ти ме излъга.
198
00:20:29,729 --> 00:20:32,440
Чуй ме, това, което направи, е много опасно.
199
00:20:36,235 --> 00:20:37,820
Това е, което ще направим.
200
00:20:38,320 --> 00:20:40,739
Ще го отведем обратно в гората, където го намерихте.
201
00:20:40,740 --> 00:20:42,657
Ще го оставим там.
202
00:20:42,658 --> 00:20:46,996
И ние ще се надяваме и ще се молим, че не сте разобличили просто Лазарет.
203
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
Просто мисля, че това е наша отговорност...
204
00:20:53,169 --> 00:20:54,336
да се грижи за него.
205
00:20:56,464 --> 00:20:58,173
Поне докато не се излекува.
206
00:20:58,174 --> 00:21:00,842
моля
207
00:21:00,843 --> 00:21:02,970
Лазарет е за нас.
208
00:21:03,512 --> 00:21:05,431
Не мога да рискувам нашата безопасност.
209
00:21:06,223 --> 00:21:08,142
Няма смисъл да го връщаме там.
210
00:21:09,894 --> 00:21:11,228
Помисли, лельо Лий.
211
00:21:11,771 --> 00:21:14,356
Вече го намерих опасно близо до Лазарет.
212
00:21:16,859 --> 00:21:19,528
Не е ли по-голям риск там, отколкото тук?
213
00:21:21,489 --> 00:21:22,865
Мисля, че те е страх.
214
00:21:23,491 --> 00:21:24,949
- И не мисля, че си... - Аз съм...
215
00:21:24,950 --> 00:21:26,035
...мислейки трезво.
216
00:21:27,870 --> 00:21:30,873
Можем да го гледаме тук. Тук можем да получим информация от него.
217
00:21:31,707 --> 00:21:33,793
Защитаваме се отвътре.
218
00:21:35,044 --> 00:21:37,086
Ти ни научи, че гласовете ни са равни.
219
00:21:39,757 --> 00:21:41,300
Предлагам да го оставим да си почине.
220
00:21:41,884 --> 00:21:42,885
Всички за?
221
00:23:08,345 --> 00:23:12,141
помогни ми! Моля те!
222
00:23:16,770 --> 00:23:18,147
здравей
223
00:23:21,567 --> 00:23:23,319
Някой да помогне!
224
00:23:40,127 --> 00:23:41,295
Спасихме живота ти.
225
00:23:41,795 --> 00:23:43,922
Но не се страхувам да го прекратя, ако опиташ нещо.
226
00:23:46,342 --> 00:23:47,426
Нашата къща...
227
00:23:48,177 --> 00:23:49,427
нашите правила.
228
00:24:00,606 --> 00:24:01,940
какво стана с мен
229
00:24:01,941 --> 00:24:03,275
Ние те зашихме.
230
00:24:07,154 --> 00:24:08,238
тук
231
00:24:08,989 --> 00:24:10,157
Гаргара това.
232
00:24:10,950 --> 00:24:13,117
Това е само малко гореща вода и сол.
233
00:24:13,118 --> 00:24:14,953
Изпийте го. За твоята уста.
234
00:24:14,954 --> 00:24:16,121
Сега!
235
00:24:20,292 --> 00:24:21,251
как се казваш
236
00:24:25,464 --> 00:24:26,465
Оуен.
237
00:24:30,803 --> 00:24:31,887
Оуен.
238
00:24:33,305 --> 00:24:34,848
Намерих те.
239
00:24:37,059 --> 00:24:38,811
Спрях те да не умреш.
240
00:24:39,311 --> 00:24:40,645
Дадох ти подслон.
241
00:24:40,646 --> 00:24:42,605
Носим ви храна.
242
00:24:42,606 --> 00:24:44,400
И ти се промъкваш към мен.
243
00:24:45,985 --> 00:24:47,695
Просто трябва да остана тук сега.
244
00:24:49,029 --> 00:24:50,239
Не мога да изляза там.
245
00:24:51,824 --> 00:24:53,325
Ако те оставя да останеш,
246
00:24:54,243 --> 00:24:56,077
в замяна трябва да обещаеш
247
00:24:56,078 --> 00:24:58,956
да не казвам на нито един човек
248
00:24:59,498 --> 00:25:00,624
където сме.
249
00:25:01,458 --> 00:25:03,252
не знам къде съм
250
00:25:04,294 --> 00:25:05,712
Нямам на кого да кажа.
251
00:25:05,713 --> 00:25:07,089
обещание!
252
00:25:09,425 --> 00:25:10,591
обещавам
253
00:25:18,267 --> 00:25:19,435
Дай му храната му.
254
00:25:21,103 --> 00:25:22,229
Сега, Имоджен!
255
00:25:24,189 --> 00:25:25,190
тук
256
00:25:30,446 --> 00:25:32,031
върви хайде
257
00:25:35,868 --> 00:25:37,119
смърдиш.
258
00:26:01,393 --> 00:26:02,394
хей
259
00:26:50,359 --> 00:26:51,693
какво правиш
260
00:26:53,112 --> 00:26:54,321
Ти се спотайваш.
261
00:26:57,199 --> 00:26:59,158
защо си облечена Не е вечеря.
262
00:27:05,040 --> 00:27:07,000
Ти трябва да работиш върху камиона.
263
00:27:09,253 --> 00:27:10,546
добре ли си
264
00:27:23,684 --> 00:27:24,977
Руби е мъртва.
265
00:27:26,728 --> 00:27:27,980
Пилето ли имаш предвид?
266
00:27:30,691 --> 00:27:31,900
о, не
267
00:27:33,986 --> 00:27:35,237
Горкото малко нещо.
268
00:27:36,363 --> 00:27:39,324
Как можеш да седиш и да се преструваш, че не знаеш какво означава това?
269
00:27:41,827 --> 00:27:43,829
Защото не знам какво означава.
270
00:27:45,622 --> 00:27:47,583
Какво, Мейв? Пиле за вечеря?
271
00:27:49,626 --> 00:27:51,211
Благодаря ти, Лазарет.
272
00:27:53,297 --> 00:27:54,673
Благодаря ти, Лазарет.
273
00:27:57,092 --> 00:27:58,509
Благодаря ти, Лазарет.
274
00:28:00,304 --> 00:28:02,264
Има ли напредък по камиона?
275
00:28:02,973 --> 00:28:04,016
не
276
00:28:04,850 --> 00:28:06,268
Какво правеше цял ден?
277
00:29:58,297 --> 00:30:00,215
Просто проверявах раната ти.
278
00:30:01,383 --> 00:30:02,718
Не, не го пипай.
279
00:30:05,262 --> 00:30:07,931
Моите момичета никога не са били навън.
280
00:30:10,559 --> 00:30:12,977
Мейв и Имоджен не знаят много за живота.
281
00:30:17,232 --> 00:30:20,694
И отказвам да ги нараня.
282
00:30:23,697 --> 00:30:25,949
Лазарет е тяхното светилище.
283
00:30:30,370 --> 00:30:31,580
Всички имаме нужда от...
284
00:30:32,122 --> 00:30:34,249
... светилище.
285
00:31:01,234 --> 00:31:02,360
какво е това
286
00:31:04,196 --> 00:31:06,114
Това е просто вода, глупако.
287
00:31:06,782 --> 00:31:08,200
Дай ми дрехите си.
288
00:31:10,577 --> 00:31:12,245
Миришеш, Оуен.
289
00:31:14,289 --> 00:31:16,124
Искате ли раната ви да се инфектира?
290
00:31:17,167 --> 00:31:19,336
Мога да се чистя. Очевидно не.
291
00:31:22,881 --> 00:31:25,008
Има седем принципа на Лазарет.
292
00:31:25,759 --> 00:31:27,636
Едно от тях е чистотата.
293
00:31:33,225 --> 00:31:34,309
благодаря
294
00:32:17,769 --> 00:32:18,854
мога ли
295
00:32:33,910 --> 00:32:35,036
има...
296
00:32:36,830 --> 00:32:38,039
чистота.
297
00:32:41,626 --> 00:32:43,044
И има смелост.
298
00:32:45,797 --> 00:32:46,840
Грейс.
299
00:32:50,218 --> 00:32:52,053
Продължавам да сънувам тази мечта.
300
00:32:52,888 --> 00:32:54,222
Където се давя.
301
00:32:54,723 --> 00:32:55,764
Имах го снощи.
302
00:32:55,765 --> 00:32:57,809
И Имоджен беше там и ти беше там.
303
00:32:59,352 --> 00:33:01,605
Но ти беше твърде далеч, така че не можа да ме чуеш.
304
00:33:03,356 --> 00:33:05,233
И Имоджен мислеше, че си играя.
305
00:33:07,319 --> 00:33:08,986
И аз слизах, и надолу, и надолу...
306
00:33:08,987 --> 00:33:10,906
Размишляването върху него влошава положението.
307
00:33:13,700 --> 00:33:15,576
Винаги слушаш мечтите на Имоджен.
308
00:33:15,577 --> 00:33:16,661
О, скъпа.
309
00:33:22,125 --> 00:33:23,668
Няма да се оправи от само себе си.
310
00:33:34,888 --> 00:33:36,597
Държиш сестра си под око, нали?
311
00:33:36,598 --> 00:33:37,682
да
312
00:33:38,934 --> 00:33:40,309
Не е била сама с него.
313
00:33:40,310 --> 00:33:41,478
добре
314
00:33:52,072 --> 00:33:54,281
Мислех си, че когато поправим камиона,
315
00:33:54,282 --> 00:33:56,409
Бих искал следващия път да дойда с теб извън града.
316
00:34:00,497 --> 00:34:02,916
Трябва да знам протоколите за получаване на доставки.
317
00:34:05,919 --> 00:34:08,087
- За всеки случай. - В случай на какво?
318
00:34:08,088 --> 00:34:09,130
Ммм
319
00:34:10,298 --> 00:34:11,466
За всеки случай.
320
00:34:52,048 --> 00:34:53,883
Тук по-добре ли е?
321
00:34:56,720 --> 00:34:58,471
Или там е по-добре?
322
00:34:59,764 --> 00:35:00,682
Различно е.
323
00:35:01,850 --> 00:35:03,101
Различно ли е?
324
00:35:04,853 --> 00:35:06,021
да
325
00:35:06,980 --> 00:35:08,481
може ли да те попитам нещо
326
00:35:10,900 --> 00:35:12,068
да
327
00:35:16,156 --> 00:35:19,034
Някога жена вкарвала ли те е вътре?
328
00:35:26,207 --> 00:35:27,459
Вътре? Ммм
329
00:35:30,003 --> 00:35:31,171
От нейното тяло,
330
00:35:31,880 --> 00:35:34,049
освен в утробата на майка ви.
331
00:35:38,053 --> 00:35:39,471
Имаш предвид да правим секс?
332
00:35:46,102 --> 00:35:47,270
какво мислиш
333
00:35:48,188 --> 00:35:49,439
Аз понякога
334
00:35:50,190 --> 00:35:52,484
помислете за напускане на Лазарет.
335
00:36:56,005 --> 00:36:57,298
Имоджен!
336
00:36:59,759 --> 00:37:01,052
Имоджен!
337
00:37:02,053 --> 00:37:03,220
Вижте!
338
00:37:03,221 --> 00:37:04,389
какво?
339
00:37:04,973 --> 00:37:06,056
Вижте какво направихте!
340
00:37:06,057 --> 00:37:07,100
какво?
341
00:37:09,144 --> 00:37:10,687
Кажи ми, че това не е знак!
342
00:37:11,271 --> 00:37:13,564
Мислиш ли, че можеш да се скриеш от мен? не можеш
343
00:37:13,565 --> 00:37:15,274
Това е, което си направил с него.
344
00:37:15,275 --> 00:37:17,401
- Какво има? какво не е наред - Не, знам.
345
00:37:17,402 --> 00:37:18,570
знаеш какво
346
00:37:20,447 --> 00:37:22,072
- Какво става? - Какво прави той тук горе?
347
00:37:22,073 --> 00:37:24,074
Какво прави той тук горе? Не говоря на теб.
348
00:37:24,075 --> 00:37:26,118
какво правиш тук горе можеш ли да говориш
349
00:37:26,119 --> 00:37:28,163
Или просто заемате място?
350
00:37:28,830 --> 00:37:31,499
Миришеш и си мръсен.
351
00:37:33,626 --> 00:37:35,670
И ти направи това място мръсно.
352
00:37:39,924 --> 00:37:42,844
И той е направен от теб... мръсен.
353
00:37:47,223 --> 00:37:49,391
О, Мейв. - Мислиш ли, че това е смешно?
354
00:37:49,392 --> 00:37:50,810
О, Мейв!
355
00:37:52,020 --> 00:37:54,397
- Какво? - Не го видях преди.
356
00:37:55,398 --> 00:37:57,275
защо ме измъчваш
357
00:38:00,403 --> 00:38:01,780
Това е завист.
358
00:38:04,199 --> 00:38:06,242
Ти завиждаш. това е добре
359
00:38:40,985 --> 00:38:42,694
Имоджен! Имоджен!
360
00:38:42,695 --> 00:38:44,029
не! Престани!
361
00:38:44,030 --> 00:38:46,615
Спрете това веднага! Престани!
362
00:38:46,616 --> 00:38:47,866
Слушай! Слушай! Слушай!
363
00:38:47,867 --> 00:38:49,785
- Какво? - Слушай.
364
00:38:49,786 --> 00:38:51,161
- Какво има? - Слушай.
365
00:38:53,706 --> 00:38:55,082
какво е това
366
00:38:55,083 --> 00:38:56,292
Трябва да се скрием.
367
00:38:58,169 --> 00:38:59,170
Сега.
368
00:39:00,421 --> 00:39:02,298
Сега! Сега върви.
369
00:40:22,003 --> 00:40:23,879
Има ли пиле отзад?
370
00:40:23,880 --> 00:40:25,964
Не сме тук за тези глупости, Скуили!
371
00:40:25,965 --> 00:40:28,801
Мисля, че тук живее тази луда стара шибана вещица.
372
00:40:29,302 --> 00:40:31,678
да И тя е шибана изродица.
373
00:40:31,679 --> 00:40:33,598
О, шегуваш ли се?
374
00:40:35,308 --> 00:40:36,600
Сквили.
375
00:40:36,601 --> 00:40:38,436
Той е шибан идиот.
376
00:40:40,939 --> 00:40:42,440
майната ти
377
00:41:31,322 --> 00:41:32,573
ясно ли е
378
00:41:34,242 --> 00:41:35,493
Ясно е.
379
00:42:00,810 --> 00:42:02,478
Исусе, шибан Христос!
380
00:42:02,837 --> 00:42:04,547
Имат храна, Мориан!
381
00:42:04,814 --> 00:42:06,232
Шибана прясна храна!
382
00:42:08,614 --> 00:42:10,737
Това място е грозно като дяволите.
383
00:43:57,385 --> 00:43:58,594
Какво имаш там?
384
00:44:00,346 --> 00:44:01,681
Нищо специално.
385
00:44:03,266 --> 00:44:04,684
Сигурен ли си в това?
386
00:44:05,852 --> 00:44:07,018
Това е нищо.
387
00:44:07,019 --> 00:44:08,228
ти ме лъжеш
388
00:44:08,229 --> 00:44:09,564
аз не съм
389
00:44:14,193 --> 00:44:16,194
Усещам миризмата на лъжата върху теб.
390
00:44:17,738 --> 00:44:20,491
И знаете какво се случва с хората, които ме лъжат.
391
00:44:24,495 --> 00:44:26,163
Но никога не мога да те нараня.
392
00:44:39,552 --> 00:44:40,678
Това е?
393
00:44:43,306 --> 00:44:44,515
окей
394
00:46:01,175 --> 00:46:02,259
Майната му на главата.
395
00:46:02,260 --> 00:46:03,885
Всичките му неща са на две мили назад,
396
00:46:03,886 --> 00:46:05,262
трябва да опитаме в другата посока.
397
00:46:05,263 --> 00:46:06,763
да, хайде хайде човече
398
00:46:08,766 --> 00:46:10,433
Не ми губи глупостите, шибаняк.
399
00:46:10,434 --> 00:46:13,144
Майната му на това. Излязохме. да вървим
400
00:46:13,145 --> 00:46:14,396
Хей, аз просто...
401
00:46:47,596 --> 00:46:49,140
Търсеха го.
402
00:47:07,116 --> 00:47:08,450
Ти ги знаеше.
403
00:47:08,451 --> 00:47:10,285
Вижте тези маркировки.
404
00:47:10,286 --> 00:47:11,703
Спри! Спри!
405
00:47:11,704 --> 00:47:13,455
Имате същите маркировки като тях.
406
00:47:13,456 --> 00:47:15,290
недейте! Признай си!
407
00:47:15,291 --> 00:47:17,834
Ти ги знаеше! Те бяха тук за вас!
408
00:47:17,835 --> 00:47:19,544
Той лъже! Той не лъже.
409
00:47:19,545 --> 00:47:22,380
стига бе! Признай си! Признай си!
410
00:47:22,381 --> 00:47:24,425
Признай си! да
411
00:47:25,092 --> 00:47:26,260
да
412
00:47:27,762 --> 00:47:29,012
- Добре. - Какво?
413
00:47:29,013 --> 00:47:30,263
окей - Това е всичко.
414
00:47:30,264 --> 00:47:31,514
Не. - Време е.
415
00:47:31,515 --> 00:47:33,058
Не, моля - какво имаш предвид?
416
00:47:33,059 --> 00:47:35,185
какво искаш да кажеш Не ми крещи!
417
00:47:35,186 --> 00:47:37,980
Не, не можеш да го нараниш! Моля те, Лий, той е механик.
418
00:47:38,647 --> 00:47:40,523
Той може да ни помогне. Той може да поправи камиона.
419
00:47:40,524 --> 00:47:41,525
Спри!
420
00:47:42,401 --> 00:47:43,652
Те пипнаха всичко!
421
00:47:47,156 --> 00:47:48,907
- Пипнаха всичко! - Ти не заслужаваш...
422
00:47:48,908 --> 00:47:51,494
Не заслужавате защитата, която ви е дадена тук.
423
00:47:52,036 --> 00:47:53,745
Вие просто вземете!
424
00:47:53,746 --> 00:47:55,538
И вземете! И вземете!
425
00:47:57,583 --> 00:47:59,085
Били сме замърсени.
426
00:48:01,879 --> 00:48:03,588
Бяхме заразени!
427
00:48:03,589 --> 00:48:05,091
Чух те!
428
00:48:07,093 --> 00:48:09,010
И компрометиран Лазарет!
429
00:48:09,011 --> 00:48:11,055
И няма къде повече да отидем.
430
00:48:11,597 --> 00:48:13,224
Помните това.
431
00:48:15,601 --> 00:48:16,768
Вземете вашите комплекти.
432
00:48:50,886 --> 00:48:52,929
Не, не, не!
433
00:48:52,930 --> 00:48:56,559
Имоджин, къде е музикалната кутия?
434
00:49:00,813 --> 00:49:02,523
Къде е музикалната кутия?
435
00:50:09,256 --> 00:50:11,008
Взеха музикалната кутия.
436
00:50:52,883 --> 00:50:54,468
Спечелихте място на масата.
437
00:50:59,056 --> 00:51:00,349
Ще ми благодариш ли
438
00:51:01,392 --> 00:51:03,352
Благодаря, госпожо.
439
00:51:04,353 --> 00:51:05,687
— Госпожо.
440
00:51:05,688 --> 00:51:06,689
Това е добре
441
00:51:17,283 --> 00:51:18,867
Благодаря ти, Лазарет.
442
00:51:19,868 --> 00:51:22,621
Благодаря ти, Лазарет.
443
00:51:28,002 --> 00:51:30,753
Благодаря ти... Лазарет.
444
00:51:30,754 --> 00:51:33,257
Лазарет.
445
00:51:34,675 --> 00:51:38,428
Благодарим на Лазарет, защото ни поддържа и защитава.
446
00:51:38,429 --> 00:51:41,640
Дава ни подслон, храна...
447
00:51:43,642 --> 00:51:44,977
- Вода. - Вода.
448
00:51:47,521 --> 00:51:48,564
И дом.
449
00:51:53,110 --> 00:51:54,527
Значи тръгваш рано?
450
00:51:54,528 --> 00:51:56,112
- Първа светлина. - Ммм
451
00:52:02,453 --> 00:52:03,454
Гладни?
452
00:52:05,706 --> 00:52:06,749
Много.
453
00:52:09,335 --> 00:52:11,045
Оуен, къде са родителите ти?
454
00:52:13,839 --> 00:52:15,007
аз не знам
455
00:52:16,216 --> 00:52:17,926
Сираче, значи.
456
00:52:18,719 --> 00:52:19,802
съжалявам
457
00:52:19,803 --> 00:52:21,387
Ти си сирак.
458
00:52:22,931 --> 00:52:25,184
Лий, аз не-- аз не--
459
00:52:26,352 --> 00:52:27,686
Как умряха?
460
00:52:31,023 --> 00:52:32,066
Вирусът.
461
00:52:32,733 --> 00:52:34,984
- Бяхме разделени... - Хм.
462
00:52:34,985 --> 00:52:36,737
...и така и не успях да ги погреба.
463
00:52:38,030 --> 00:52:39,156
къде отиде
464
00:52:41,575 --> 00:52:42,450
Свърших...
465
00:52:42,451 --> 00:52:43,619
Приключи?
466
00:52:45,537 --> 00:52:47,206
Толкова пасивен.
467
00:52:48,957 --> 00:52:50,250
Ние правим избори.
468
00:52:51,502 --> 00:52:52,960
По цял ден правим избори.
469
00:52:52,961 --> 00:52:55,797
И в края на деня ние ставаме нашите избори.
470
00:52:55,798 --> 00:52:59,468
И избрахте куп нечестни престъпници.
471
00:53:00,552 --> 00:53:01,969
Изнасилвачи.
472
00:53:01,970 --> 00:53:03,430
Убийци.
473
00:53:04,181 --> 00:53:07,059
И тогава ти направи нещо толкова отвратително
474
00:53:08,143 --> 00:53:09,687
че сега те преследват.
475
00:53:13,107 --> 00:53:14,900
Направих каквото трябваше, за да оцелея.
476
00:53:16,110 --> 00:53:18,237
И изборът, който направих, беше да се махна от него.
477
00:53:18,904 --> 00:53:20,155
Това беше моят избор.
478
00:53:22,116 --> 00:53:24,076
окей Нямах място като Лазарет.
479
00:53:25,160 --> 00:53:26,619
Нямах такъв късмет.
480
00:53:26,620 --> 00:53:27,788
късмет?
481
00:53:29,998 --> 00:53:31,875
Мислиш ли, че това място е късмет?
482
00:53:34,086 --> 00:53:35,795
Работих по-голямата част от 20 години
483
00:53:35,796 --> 00:53:39,883
да направим Лазарет това, което е, за да го запазим безопасен и защитен.
484
00:53:40,509 --> 00:53:42,885
Направих жертви.
485
00:53:42,886 --> 00:53:44,303
аз знам
486
00:53:44,304 --> 00:53:45,639
О, нали?
487
00:53:46,140 --> 00:53:47,266
знам какво казваш.
488
00:53:47,808 --> 00:53:48,976
Или не казвай.
489
00:57:27,986 --> 00:57:30,780
Добре, знам, че глупавите магарета се биете.
490
00:57:30,781 --> 00:57:33,824
Просто трябва да кажа, че днес никой не се убива.
491
00:57:33,825 --> 00:57:35,159
добре ли
492
00:57:35,160 --> 00:57:36,953
Добре, сега да се бием по дяволите!
493
00:57:36,954 --> 00:57:38,621
Нека го направим! Нека направим това!
494
00:57:38,622 --> 00:57:41,707
Хайде бейби! хайде де!
495
00:57:41,708 --> 00:57:43,125
Влизай там!
496
00:57:43,126 --> 00:57:44,418
Това ли е всичко, което имаш?
497
00:58:05,649 --> 00:58:07,359
Вижте кого имаме тук.
498
00:58:12,531 --> 00:58:13,991
извинете ме
499
00:58:16,368 --> 00:58:19,037
ела тук
500
00:58:27,212 --> 00:58:28,213
Ти взе това!
501
00:58:31,174 --> 00:58:32,217
Дай ми кутията, моля те.
502
00:58:38,056 --> 00:58:39,224
Принадлежи на нея.
503
00:58:44,187 --> 00:58:45,522
тук
504
00:58:57,075 --> 00:58:58,410
Има едно момче...
505
00:58:59,995 --> 00:59:01,954
оставайки в тази кабина с вас.
506
00:59:05,542 --> 00:59:07,461
Не знам за кого говориш.
507
00:59:10,255 --> 00:59:11,797
И ще го намеря.
508
00:59:21,475 --> 00:59:23,852
Мейв! - От колко време е безопасно?
509
00:59:28,148 --> 00:59:29,775
- Колко време? - Мейв.
510
00:59:31,568 --> 00:59:33,278
Мейв, всичко е наред, само дишай.
511
00:59:35,030 --> 00:59:39,034
Не... не мислех, че ще има улици и...
512
00:59:40,035 --> 00:59:43,246
И хората просто се разхождат и са добре.
513
00:59:46,083 --> 00:59:47,125
Ти излъга.
514
00:59:54,549 --> 00:59:56,301
И преди е било така.
515
00:59:59,554 --> 01:00:02,640
И тогава се появява рев и преди да се усетят,
516
01:00:02,641 --> 01:00:03,725
то се е разпространило.
517
01:00:08,897 --> 01:00:10,481
Аз съм този, който идва в града.
518
01:00:10,482 --> 01:00:12,233
Аз съм този, който го вижда.
519
01:00:12,234 --> 01:00:14,455
Аз съм този, който те защитава от това.
520
01:00:17,155 --> 01:00:18,990
Защитава ме от какво?
521
01:00:22,786 --> 01:00:24,412
Когато първата вълна удари...
522
01:00:27,707 --> 01:00:30,836
знаете, човек пита, човек се чуди.
523
01:00:33,213 --> 01:00:34,381
защо аз
524
01:00:35,715 --> 01:00:37,175
Защо оцелях?
525
01:00:41,596 --> 01:00:43,807
Защо не някой по-достоен?
526
01:00:45,934 --> 01:00:47,811
Като майка ти.
527
01:00:50,188 --> 01:00:52,440
Тя беше тази с две момичета.
528
01:00:53,150 --> 01:00:55,442
Гледах как всички около мен си отиват.
529
01:00:55,443 --> 01:00:57,154
Всички, които обичах.
530
01:00:57,821 --> 01:01:00,073
И все чаках да ме вземе.
531
01:01:02,492 --> 01:01:03,743
И понякога...
532
01:01:04,369 --> 01:01:05,704
Исках го.
533
01:01:08,248 --> 01:01:13,670
И тогава повярвах, че причината да остана е да се грижа за вас, момичета.
534
01:01:15,630 --> 01:01:17,674
И така, казах, че ще те пазя.
535
01:01:23,013 --> 01:01:25,014
Мейв, Лазарет е повече от място.
536
01:01:25,015 --> 01:01:26,432
Това е идея.
537
01:01:26,433 --> 01:01:28,935
Това е свят в света.
538
01:01:30,353 --> 01:01:34,816
И знам, че искаш свободата си и трябва да разбереш, свободата...
539
01:01:35,525 --> 01:01:39,446
е тук, а свободата е идея, а свободата...
540
01:01:40,780 --> 01:01:45,035
е да се освободите от страх всеки път, когато излезете навън.
541
01:01:49,164 --> 01:01:51,208
И разбира се, вие сте свободни да отидете.
542
01:01:51,750 --> 01:01:53,626
Разбира се, можете да отидете.
543
01:01:55,670 --> 01:01:57,422
Бъди какъвто искаш.
544
01:02:00,258 --> 01:02:02,260
Никога не бих те предпазил от това.
545
01:02:09,684 --> 01:02:11,436
Толкова нещастен ли беше там?
546
01:02:12,729 --> 01:02:14,022
В Лазарет?
547
01:02:17,984 --> 01:02:19,152
не
548
01:02:23,531 --> 01:02:24,783
Обожавах го.
549
01:02:30,372 --> 01:02:31,539
аз също.
550
01:04:58,520 --> 01:04:59,896
Все още ли боли?
551
01:05:00,772 --> 01:05:01,940
да
552
01:05:08,488 --> 01:05:10,490
Кой изобщо ти го причини?
553
01:05:13,326 --> 01:05:15,286
Хората, които смятах за моето семейство.
554
01:05:16,871 --> 01:05:17,956
Какво, хората, които...
555
01:05:18,790 --> 01:05:20,375
които дойдоха в Лазарет?
556
01:05:22,752 --> 01:05:23,920
Сираците?
557
01:05:24,838 --> 01:05:27,048
Няма да спрат, докато не ме намерят.
558
01:05:30,468 --> 01:05:31,594
Ммм
559
01:05:33,304 --> 01:05:36,683
Не можеш просто да напуснеш това семейство, както направих аз.
560
01:05:39,352 --> 01:05:41,062
Е, сега съм твоето семейство.
561
01:06:02,250 --> 01:06:03,668
Мейв!
562
01:06:10,049 --> 01:06:12,217
Мислех, че си навън да събираш билки!
563
01:06:12,218 --> 01:06:13,594
Чакай, нали?
564
01:06:16,347 --> 01:06:17,599
Какво беше?
565
01:06:19,684 --> 01:06:20,727
Имоджен.
566
01:06:27,734 --> 01:06:29,027
Дано не съм хванала нещо.
567
01:07:09,943 --> 01:07:11,818
Lazareth е компрометиран.
568
01:07:11,819 --> 01:07:13,947
Те ще се върнат. Когато падне нощта, те ще бъдат тук.
569
01:07:15,532 --> 01:07:17,700
Пътят на Шепърд е начинът, по който ще подходят.
570
01:07:18,493 --> 01:07:20,370
Ще паркират там, където направиха последния път.
571
01:07:21,120 --> 01:07:23,456
Ще скрия камиона, за да си помислят, че сме изчезнали.
572
01:07:24,958 --> 01:07:27,502
Мейв, ти си знаеш мястото.
573
01:07:28,628 --> 01:07:31,297
Имоджен, ти знаеш своите.
574
01:07:32,590 --> 01:07:36,261
Момичета, тренирахме за това.
575
01:07:37,220 --> 01:07:39,721
Но никой не прави нищо.
576
01:07:39,722 --> 01:07:41,015
Чуваш ли ме?
577
01:07:42,058 --> 01:07:44,726
Не правете ход, докато не чуете обаждането на Имоджен.
578
01:07:44,727 --> 01:07:45,979
Разбрахте?
579
01:07:55,989 --> 01:07:57,156
Ще дойдат късно.
580
01:07:57,991 --> 01:07:59,867
Кажи ми какво обичаш в нея.
581
01:08:03,079 --> 01:08:04,038
съжалявам
582
01:08:06,457 --> 01:08:07,792
Моята Имоджен.
583
01:08:09,502 --> 01:08:10,753
трябва да знам
584
01:08:18,136 --> 01:08:21,180
Видях я вчера.
585
01:08:22,515 --> 01:08:23,808
Навън в гората.
586
01:08:25,268 --> 01:08:26,644
Гледайки света.
587
01:08:29,022 --> 01:08:30,940
Никога не съм виждал нещо толкова красиво.
588
01:08:32,567 --> 01:08:33,776
Тя е като звезда.
589
01:08:35,486 --> 01:08:36,779
Или самата светлина.
590
01:08:40,199 --> 01:08:42,076
И това промени начина, по който гледам на нещата.
591
01:08:46,998 --> 01:08:48,291
Сега знаете.
592
01:08:51,544 --> 01:08:52,712
знам какво
593
01:08:54,297 --> 01:08:56,090
Какво може Лазарет.
594
01:09:25,370 --> 01:09:26,496
Запомнете плана.
595
01:11:05,386 --> 01:11:07,596
Те са там. Вътре няма никой.
596
01:11:07,597 --> 01:11:09,806
Къщата е тъмна. Те са там.
597
01:11:40,838 --> 01:11:43,466
Камионът им го няма. Никой не се чука тук.
598
01:12:01,442 --> 01:12:02,776
Казах ти да чакаш отвън.
599
01:12:02,777 --> 01:12:04,194
Тук няма никой.
600
01:12:04,195 --> 01:12:05,196
мълчи!
601
01:14:10,780 --> 01:14:11,948
Какво беше това?
602
01:14:12,531 --> 01:14:14,075
Сквили, отвори тази врата!
603
01:14:14,659 --> 01:14:15,701
Заключено е!
604
01:14:16,494 --> 01:14:18,245
Отвори шибаната врата!
605
01:14:19,455 --> 01:14:20,872
Какво правиш, отвори вратата!
606
01:14:20,873 --> 01:14:22,165
Опитвам се, аз съм...
607
01:14:22,166 --> 01:14:23,708
Побързай, отвори вратата!
608
01:14:23,709 --> 01:14:25,794
Опитайте горната брава, опитайте горната.
609
01:14:25,795 --> 01:14:28,338
Опитайте болта, опитайте болта!
610
01:14:28,339 --> 01:14:30,006
Пуснете ме оттук, моля!
611
01:14:30,007 --> 01:14:31,466
Опитайте... опитайте да го отворите!
612
01:14:31,467 --> 01:14:33,386
Дони, отвори тази врата!
613
01:14:36,597 --> 01:14:38,849
какво правиш отвори вратата!
614
01:14:41,352 --> 01:14:43,813
Отвори вратата, отвори!
615
01:14:53,072 --> 01:14:54,864
Пуснете ме!
616
01:14:54,865 --> 01:14:56,616
Някой да ме пусне, моля!
617
01:14:56,617 --> 01:14:59,745
помогни ми! помогни ми! Пуснете ме!
618
01:15:00,913 --> 01:15:02,789
Чакай, не, моля те!
619
01:15:02,790 --> 01:15:04,332
Моля те, моля те, недей!
620
01:15:04,333 --> 01:15:06,459
- Не, моля, моля! - Не, ще те застрелям.
621
01:15:06,460 --> 01:15:08,586
Не. Моля те.
622
01:15:08,587 --> 01:15:09,838
Защо не трябва?
623
01:15:09,839 --> 01:15:11,297
Няма да кажа на никого, обещавам!
624
01:15:11,298 --> 01:15:13,633
- Защо да не трябва? - Обещавам! няма да кажа!
625
01:15:13,634 --> 01:15:16,302
Няма да кажа на никого, обещавам!
626
01:15:16,303 --> 01:15:17,762
заклевам се!
627
01:15:17,763 --> 01:15:21,016
Само моля!
628
01:15:21,017 --> 01:15:22,977
Моля те, няма да!
629
01:15:24,061 --> 01:15:25,271
Аз не бих.
630
01:15:28,524 --> 01:15:29,692
Пуснете го.
631
01:15:33,446 --> 01:15:34,572
или какво?
632
01:15:35,156 --> 01:15:37,115
Вземам го с нас.
633
01:15:37,116 --> 01:15:38,451
Резервно копие!
634
01:15:39,076 --> 01:15:40,118
Бягай.
635
01:15:40,119 --> 01:15:41,245
Не стреляй.
636
01:15:41,787 --> 01:15:43,039
А сега да тръгваме.
637
01:15:47,209 --> 01:15:49,295
Вие сте болестта.
638
01:15:50,504 --> 01:15:52,673
Тя ще ме проклина ли?
639
01:15:53,466 --> 01:15:55,508
Резервно копие! Резервно копие!
640
01:15:59,555 --> 01:16:01,264
Зарежи го! Мейв!
641
01:16:01,265 --> 01:16:03,266
Мейв, Мейв.
642
01:16:08,522 --> 01:16:11,150
не! О, не!
643
01:16:12,193 --> 01:16:14,153
отвори вратата!
644
01:16:21,535 --> 01:16:22,745
чуваш ли ме
645
01:16:23,829 --> 01:16:24,830
Лий.
646
01:16:25,790 --> 01:16:28,084
Мейв! Оуен!
647
01:16:29,543 --> 01:16:30,710
Мейв!
648
01:16:30,711 --> 01:16:32,421
Лий, моля те, погледни ме.
649
01:16:33,089 --> 01:16:34,548
чувствам се уплашен.
650
01:16:35,508 --> 01:16:36,674
Не. - Страх ме е.
651
01:16:36,675 --> 01:16:38,134
Не се страхувай.
652
01:16:38,135 --> 01:16:40,887
Всичко е наред, повярвай ми. Ние сме тук.
653
01:16:40,888 --> 01:16:42,514
- Тук сме. - Не се плаши.
654
01:16:42,515 --> 01:16:44,390
Хей ти си добре
655
01:16:44,391 --> 01:16:46,102
моите момичета,
656
01:16:46,894 --> 01:16:49,438
your mother's so proud of you.
657
01:16:51,315 --> 01:16:53,150
Ти ме направи толкова щастлив.
658
01:16:53,859 --> 01:16:55,610
Lee, Lee, no, no, no, no, no, no.
659
01:16:55,611 --> 01:16:57,403
Не си затваряй очите! всичко е наред
660
01:16:59,365 --> 01:17:00,824
Имам нужда от комплект.
661
01:17:00,825 --> 01:17:02,868
Отиди вземи комплекта. Отиди вземи комплекта.
662
01:17:05,830 --> 01:17:08,207
хей Моля, отворете очите си.
663
01:17:09,500 --> 01:17:10,667
Моля, отворете очите си.
664
01:17:10,668 --> 01:17:14,130
Отворете си очите, моля.
665
01:17:15,172 --> 01:17:17,048
Не, не, не, не, не.
666
01:17:24,431 --> 01:17:25,557
не!
667
01:17:25,558 --> 01:17:26,767
Моля те!
668
01:17:29,270 --> 01:17:31,814
Моля те, върни се. Моля те, върни се.
669
01:17:38,654 --> 01:17:40,446
окей Добре, ето го.
670
01:17:40,447 --> 01:17:42,366
Взех комплекта.
671
01:17:43,325 --> 01:17:46,619
Добре, хайде, Мейв. Мейв, хайде.
672
01:17:46,620 --> 01:17:49,372
Трябва да опитаме. Трябва да опитаме, Мейв.
673
01:17:49,373 --> 01:17:51,875
Имоджен, тя... тя вече си е отишла.
674
01:17:51,876 --> 01:17:54,128
не
675
01:18:00,217 --> 01:18:01,719
Моля те, върни се.
676
01:20:30,075 --> 01:20:31,327
здрасти
677
01:20:32,745 --> 01:20:34,204
Чувам, че обядът е готов.
678
01:20:35,080 --> 01:20:36,832
Да, как беше днес?
679
01:20:38,292 --> 01:20:39,460
Просто ужасно.
680
01:20:42,046 --> 01:20:44,006
Наистина ужасно.
681
01:20:45,591 --> 01:20:48,719
Е, радвам се, че си вкъщи в безопасност.
682
01:21:02,191 --> 01:21:03,275
Мейв?
683
01:21:06,362 --> 01:21:07,279
да
684
01:21:13,160 --> 01:21:14,244
няма значение.
685
01:21:19,458 --> 01:21:20,709
Благодаря ти, Лазарет.
686
01:21:22,544 --> 01:21:23,670
Благодаря ти, Лазарет.